Français (France)
Español (España)
Avis juridique et Traitement des cookies
https://perfumeriasidoia.com/
OBJECT
Le présent avis juridique régit l'utilisation et l'exploitation du site web https://perfumeriasidoia.com/ appartenant à PERFUMERIAS IDOIA SL.
En naviguant sur le site web de PERFUMERIAS IDOIA SL, vous devenez un UTILISATEUR du site et vous acceptez pleinement et sans réserve chacune des conditions publiées dans le présent avis légal. Veuillez noter que ces conditions peuvent être modifiées sans préavis de la part de PERFUMERIAS IDOIA SL, auquel cas elles seront publiées et notifiées dans les meilleurs délais.
Il est donc conseillé de lire attentivement son contenu si vous souhaitez accéder et utiliser les informations et services proposés sur ce site.
L'utilisateur s'engage également à faire un usage correct du site web, conformément à la loi, à la bonne foi, à l'ordre public, à l'usage de la circulation et au présent avis juridique, et sera responsable envers PERFUMERIAS IDOIA SL ou des tiers des dommages qui pourraient être causés en raison du non-respect de cette obligation.
Toute utilisation autre que celle autorisée est expressément interdite, et PERFUMERIAS IDOIA SL peut refuser ou retirer l'accès et l'utilisation à tout moment.
IDENTIFICATION
PERFUMERIAS IDOIA SL, conformément à la loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l'information et le commerce électronique, vous informe que :
Son propriétaire est : PERFUMERIAS IDOIA SL
Son numéro de TVA est le suivant : B31813470.
Inscrit au Registre Mercantile de Navarre au volume 1050, folio 67, feuille NA 21.092 E 1ère inscription.
Téléphone : 848478881
Son adresse professionnelle est située à : C/ DANTXARINEA, 5, 31712, Urdazubi/Urdax, Navarre
1- COMMUNICATIONS
Pour nous contacter, nous mettons à votre disposition différents moyens de contact, qui sont détaillés ci-dessous :
Tél. : 848478881
Courriel : lopd@ventabiok.com
Adresse postale : C/ DANTXARINEA, 5, 31712, Urdazubi/Urdax, Navarre
Toutes les notifications et communications entre les utilisateurs et PERFUMERIAS IDOIA SL seront considérées comme effectives, à toutes fins utiles, lorsqu'elles seront effectuées par l'un des moyens susmentionnés, à l'exception du téléphone.
2- CONDITIONS OF ACCESS AND USE
Le site web et ses services sont librement accessibles et gratuits. Toutefois, PERFUMERIAS IDOIA SL peut subordonner l'utilisation de certains des services proposés sur son site web à l'accomplissement préalable du formulaire correspondant.
L'utilisateur garantit l'authenticité et l'actualité de toutes les informations fournies par PERFUMERIAS IDOIA SL et sera seul responsable de toute déclaration fausse ou inexacte.
L'utilisateur s'engage expressément à faire un usage approprié des contenus et services de PERFUMERIAS IDOIA SL et à ne pas les utiliser pour, entre autres :
Diffuser des contenus criminels, violents, pornographiques, racistes, xénophobes, offensants, faisant l'apologie du terrorisme ou, en général, contraires à la loi ou à l'ordre public.
Introduire des virus informatiques dans le réseau ou réaliser des actions susceptibles d'altérer, d'endommager, d'interrompre ou de générer des erreurs ou des dommages aux documents électroniques, aux données ou aux systèmes physiques et logiques de PERFUMERIAS IDOIA SL ou de tiers ; ou entraver l'accès d'autres utilisateurs au site web et à ses services au moyen d'une consommation massive des ressources informatiques à travers lesquelles PERFUMERIAS IDOIA SL fournit ses services.
Tenter d'accéder aux comptes de courrier électronique d'autres utilisateurs ou à des zones à accès restreint des systèmes informatiques de PERFUMERIAS IDOIA SL ou de tiers et, le cas échéant, en extraire des informations.
Enfreindre les droits de propriété intellectuelle ou industrielle, ainsi que violer la confidentialité des informations de PERFUMERIAS IDOIA SL ou celles de tiers.
Usurper l'identité d'un autre utilisateur.
La reproduction, la copie, la distribution, la mise à disposition ou toute autre forme de communication publique, la transformation ou la modification des contenus, sauf si le titulaire des droits correspondants l'a autorisé ou si cela est légalement permis.
Collecter des données à des fins publicitaires et envoyer des publicités de toute nature et des communications à des fins de vente ou à d'autres fins commerciales sans demande ou consentement préalable.
Tous les contenus du site web, tels que les textes, les photographies, les graphiques, les images, les icônes, la technologie, le logiciel, ainsi que sa conception graphique et ses codes sources, constituent une œuvre dont la propriété appartient à PERFUMERIAS IDOIA SL, et aucun des droits d'exploitation sur ceux-ci ne peut être compris comme étant cédé à l'utilisateur au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour l'utilisation correcte du site web.
En résumé, les utilisateurs qui accèdent à ce site web peuvent visualiser les contenus et réaliser, le cas échéant, des copies privées autorisées, à condition que les éléments reproduits ne soient pas ensuite cédés à des tiers, ni installés sur des serveurs connectés à des réseaux, ni soumis à un quelconque type d'exploitation.
De même, toutes les marques, noms commerciaux ou logos de toute nature qui apparaissent sur le site web sont la propriété de PERFUMERIAS IDOIA SL et il ne peut être interprété que l'utilisation ou l'accès au site web confère à l'utilisateur un quelconque droit sur ceux-ci.
La distribution, la modification, le transfert ou la communication publique des contenus et tout autre acte qui n'a pas été expressément autorisé par le titulaire des droits d'exploitation sont interdits.
L'établissement d'un hyperlien n'implique en aucun cas l'existence d'une relation entre PERFUMERIAS IDOIA SL et le propriétaire du site web sur lequel il est établi, ni l'acceptation et l'approbation par PERFUMERIAS IDOIA SL de ses contenus ou services.
PERFUMERIAS IDOIA SL n'est pas responsable de l'usage que chaque utilisateur fait des matériels mis à disposition sur ce site web ni des actions réalisées sur la base de ces derniers.
3- EXCLUSION DES GARANTIES ET DE LA RESPONSABILITE POUR L'ACCÈS ET L'UTILISATION
Le contenu de ce site web est de nature générale et n'a qu'un caractère informatif. L'accès à l'ensemble du contenu n'est pas entièrement garanti, pas plus que son exhaustivité, son exactitude, sa validité ou son actualité, ni son adéquation ou son utilité pour un objectif spécifique.
PERFUMERIAS IDOIA SL exclut, dans la mesure où la loi le permet, toute responsabilité pour les dommages de toute nature découlant de :
L'impossibilité d'accéder au site web ou le manque de véracité, d'exactitude, d'exhaustivité et/ou d'actualité des contenus, ainsi que l'existence de vices et de défauts de toute nature dans les contenus transmis, diffusés, stockés, mis à disposition, accessibles par le site web ou les services proposés.
La présence de virus ou d'autres éléments dans les contenus qui peuvent provoquer des altérations dans les systèmes informatiques, les documents électroniques ou les données des utilisateurs.
Le non-respect de la loi, de la bonne foi, de l'ordre public, des usages de la circulation et de la présente notice légale en raison d'une utilisation inappropriée du site web. En particulier, et à titre d'exemple, PERFUMERIAS IDOIA SL n'est pas responsable des actions de tiers qui violent les droits de propriété intellectuelle et industrielle, les secrets d'entreprise, les droits à l'honneur, à l'intimité personnelle et familiale et à l'image de soi, ainsi que la réglementation sur la concurrence déloyale et la publicité illégale.
De même, PERFUMERIAS IDOIA SL décline toute responsabilité quant aux informations trouvées en dehors de ce site web et non gérées directement par notre webmaster. Les liens qui apparaissent sur ce site ont pour but exclusif d'informer l'utilisateur de l'existence d'autres sources susceptibles d'élargir le contenu proposé sur ce site. PERFUMERIAS IDOIA SL ne garantit pas et n'accepte aucune responsabilité quant au fonctionnement ou à l'accessibilité des sites liés, ni ne suggère, invite ou recommande leur visite, ni n'est responsable des résultats obtenus. PERFUMERIAS IDOIA SL n'est pas responsable de l'établissement d'hyperliens par des tiers.
4- PROCÉDURE EN CAS D'ACTIVITÉS ILLÉGALES
Dans le cas où un utilisateur ou un tiers considère qu'il existe des faits ou des circonstances qui révèlent le caractère illicite de l'utilisation de tout contenu et/ou de la réalisation de toute activité sur les pages web incluses ou accessibles à travers le site web, il devra envoyer une notification à PERFUMERIAS IDOIA SL en s'identifiant dûment et en précisant les infractions alléguées.
5- PUBLICATIONS
Les informations administratives fournies par le site web ne remplacent pas la publication légale des lois, règlements, plans, dispositions générales et actes qui doivent être formellement publiés dans les journaux officiels des administrations publiques, qui sont le seul instrument qui atteste de leur authenticité et de leur contenu. Les informations disponibles sur ce site web doivent être comprises comme un guide n'ayant aucune valeur juridique.
6- POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Lorsque nous devons obtenir des informations de votre part, nous vous demanderons toujours de les fournir volontairement et expressément. Les données recueillies par le biais des formulaires de collecte de données du site web ou par d'autres moyens seront incorporées à un système de traitement des données personnelles dont PERFUMERIAS IDOIA SL est responsable.
Cette entité traitera les données de manière confidentielle et exclusivement dans le but d'offrir les services demandés, avec toutes les garanties légales et de sécurité imposées par le RGPD UE 2016 / 679, et la LOPD GDD 3/2018 sur la protection des données personnelles et le décret royal 1720/2007 du 21 décembre et la loi 34/2002 du 11 juillet, sur les services de la société de l'information et le commerce électronique.
PERFUMERIAS IDOIA SL ne transférera ni ne partagera les données avec des tiers sans votre consentement exprès.
De même, PERFUMERIAS IDOIA SL annulera ou rectifiera les données lorsqu'elles sont inexactes, incomplètes ou ne sont plus nécessaires ou pertinentes pour leur finalité, conformément aux dispositions du RGPD UE 2016 / 679, et de la LOPD GDD 3/2018 sur la protection des données personnelles.
Les utilisateurs peuvent révoquer le consentement donné et exercer leurs droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de révocation, d'opposition et de portabilité de leurs données en écrivant à l'adresse suivante : PERFUMERIAS IDOIA SL C/ DANTXARINEA, 5, 31712, Urdazubi/Urdax, Navarra.
en s'identifiant dûment et en indiquant expressément le droit spécifique qu'ils souhaitent exercer.
PERFUMERIAS IDOIA SL adopte les niveaux de sécurité correspondants requis par le RGPD UE 2016 / 679, et la LOPD GDD 3/2018 sur la protection des données personnelles et d'autres réglementations applicables. Cependant, elle ne peut pas garantir l'invulnérabilité absolue des systèmes, par conséquent, elle n'assume aucune responsabilité pour les dommages découlant des altérations que des tiers peuvent causer dans les systèmes informatiques, les documents électroniques ou les fichiers des utilisateurs.
Si vous choisissez de quitter notre site web via des liens vers des sites web qui n'appartiennent pas à notre société, PERFUMERIAS IDOIA SL ne sera pas responsable des politiques de confidentialité de ces sites web ni des cookies qu'ils peuvent stocker sur l'ordinateur de l'utilisateur.
Notre politique en matière de courrier électronique consiste à n'envoyer que les communications que vous avez demandé à recevoir.
Si vous préférez ne pas recevoir ces messages par courrier électronique, nous vous offrirons la possibilité d'exercer votre droit d'annulation et de renonciation à la réception de ces messages, conformément aux dispositions du titre III, article 22 de la loi 34/2002, des services de la société de l'information et du commerce électronique.
Pour plus d'informations sur notre politique de confidentialité, veuillez cliquer ici: Règles de confidentialité
7- AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
Informations générales
Ce site web est exploité par PERFUMERIAS IDOIA SL. Dans cet avis de confidentialité, vous trouverez des informations sur le traitement de vos données personnelles lorsque vous visitez le site web de PERFUMERIAS IDOIA SL.
Définitions
La déclaration de protection des données de PERFUMERIAS IDOIA SL est basée sur les termes utilisés par le législateur européen pour l'adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre déclaration de protection des données doit être lisible et compréhensible pour le grand public ainsi que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour ce faire, nous souhaitons d'abord expliquer la terminologie utilisée.
Dans cette déclaration de protection des données, nous utilisons, entre autres, les termes suivants :
a) Données personnelles
Par données personnelles, on entend toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable ("personne concernée"). Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à l'identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.
b) Personne concernée
La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées par le responsable du traitement.
c) Traitement
Le traitement est toute opération ou ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.
(d) Restriction du traitement
La restriction du traitement consiste à marquer les données personnelles stockées afin de limiter leur traitement à l'avenir.
e) Profilage
Le profilage désigne toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser des données à caractère personnel pour évaluer certains aspects de la personnalité d'une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects relatifs au rendement au travail, à la situation financière, à la santé, aux préférences personnelles, aux intérêts, à la fiabilité, au comportement, à la localisation ou aux déplacements de cette personne physique.
f) Pseudonymisation
La pseudonymisation est le traitement de données à caractère personnel de telle sorte que les données à caractère personnel ne puissent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans utiliser d'informations supplémentaires, à condition que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et fassent l'objet de mesures techniques et organisationnelles visant à garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.
(g) Contrôleur ou contrôleur
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel ; lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l'Union ou des États membres, le droit de l'Union ou des États membres peut définir le responsable du traitement ou les critères spécifiques de sa désignation.
(h) Processeur
Le responsable du traitement est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou tout autre organisme traitant des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
(i) Destinataire
Le destinataire est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou tout autre organisme auquel les données à caractère personnel sont communiquées, qu'il s'agisse d'un tiers ou non. Toutefois, les autorités publiques qui peuvent recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête particulière conformément au droit de l'Union ou des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires ; le traitement de ces données par ces autorités publiques est conforme aux règles de protection des données applicables en fonction des finalités du traitement.
(j) Tiers
Le tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou une agence autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, sous l'autorité directe du responsable du traitement, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel.
k) Consentement
Le consentement de la personne concernée est toute indication librement donnée, spécifique, informée et non équivoque de sa volonté par une déclaration ou une action affirmative claire selon laquelle elle accepte le traitement des données à caractère personnel la concernant.
Collecte et utilisation des données personnelles
Nous ne collectons et ne traitons que les données personnelles (par exemple, le nom, l'adresse, l'adresse e-mail) que vous nous fournissez au moment de l'inscription, lors de la commande de produits ou de services, ou lors de demandes de renseignements, et uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour justifier, établir le contenu du rapport juridique ou modifier le rapport juridique. Après la conclusion du contrat, vos données seront supprimées dans le cadre des obligations légales de conservation, dans la mesure où vous n'avez pas expressément accepté l'utilisation ultérieure de ces données.
Nous, et les personnes chargées par nous, ne transmettrons pas vos données personnelles à des tiers sans votre consentement ou sans un ordre officiel pertinent.
Coordonnées du contrôleur
Lorsque vous vous inscrivez pour créer un nouveau compte client, les données que vous saisissez sont stockées de manière permanente dans notre base de données. Vous pouvez demander à tout moment que vos données et votre profil/compte soient supprimés.
Période de stockage
Nous ne traitons et ne conservons vos données que pendant la durée nécessaire au traitement ou au respect des obligations légales.
Vos données seront bloquées ou effacées après que la finalité du traitement aura cessé d'être appliquée. Si, en outre, il existe des obligations légales de conservation, nous bloquerons ou supprimerons vos données à la fin des périodes légales de conservation.
8- POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES
Conformément à l'obligation d'information prévue au paragraphe 2 de l'article 22 de la loi 34/2002, du 11 juillet, sur les services de la société de l'information et le commerce électronique, l'objectif de cette politique de cookies est de vous informer de manière claire et précise sur les cookies utilisés sur le site web de PERFUMERIAS IDOIA SL.
Que sont les cookies ?
Un cookie est un fichier qui est téléchargé sur votre ordinateur lorsque vous accédez à certains sites web. Les cookies permettent à un site web, entre autres, de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d'un utilisateur ou de son ordinateur et, en fonction des informations qu'ils contiennent et de la manière dont il utilise son ordinateur, ils peuvent être utilisés pour reconnaître l'utilisateur.
Ce site web utilise des cookies et/ou des technologies similaires qui stockent et récupèrent des informations lorsque vous naviguez. En général, ces technologies peuvent être utilisées à des fins diverses, comme, par exemple, vous reconnaître en tant qu'utilisateur, obtenir des informations sur vos habitudes de navigation ou personnaliser la manière dont le contenu est affiché. Les utilisations spécifiques que nous faisons de ces technologies sont décrites ci-dessous.
Types de cookies utilisés sur ce site web
Ce site web utilise des cookies pour un certain nombre de raisons, notamment :
Cookies d'analyse : ce sont ceux qui, traités par nous ou par des tiers, nous permettent de quantifier le nombre d'utilisateurs et d'effectuer ainsi la mesure et l'analyse statistique de l'utilisation faite par les utilisateurs du service offert. Pour ce faire, la navigation sur notre site est analysée afin de l'améliorer.
L'application que nous utilisons pour obtenir et analyser les informations est Google Analytics.
Les cookies utilisés à cet effet (_utma, _utmb, _utmc, _utmt et _utmz) sont des cookies tiers.
Ces cookies sont utilisés pour collecter des informations sur la navigation des utilisateurs sur le site afin de connaître l'origine des visites et d'autres données statistiques similaires.
Les liens suivants fournissent des détails sur les cookies utilisés par Google Analytics et leur finalité : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage et Centre de confidentialité de Google.
Publicité comportementale : ce sont celles qui, traitées par nous ou par des tiers, nous permettent d'analyser vos habitudes de navigation sur Internet afin de vous montrer des publicités liées à votre profil de navigation.
Remarque : les cookies " propres " sont utilisés uniquement par le propriétaire de ce site Web et les cookies " tiers " sont utilisés par le prestataire de services détaillé dans le tableau ci-dessus.
Autorisation d'utilisation des cookies
Conformément à l'avis sur les cookies qui apparaît sur le site web, l'utilisateur accepte qu'en naviguant sur le site web, il consent expressément à l'utilisation de cookies tels que décrits ci-dessous, sans préjudice de la possibilité pour l'utilisateur de modifier la configuration de son navigateur pour refuser l'utilisation de cookies.
Qui utilise les cookies sur ce site web ?
L'identification de ceux qui utilisent les cookies, le type de cookies utilisés et d'autres détails sont présentés ci-dessous :
| Entité | Type | Objectif | Plus d'informations |
| Google Analytics | De la part de tiers | Collecter des informations sur la navigation des utilisateurs sur le site afin de connaître l'origine des visites et d'autres données statistiques similaires. Google Analytics utilise également ces cookies pour vous montrer des publicités liées à votre profil de navigation. | Google Analytics Centre de confidentialité de Google |
Vous pouvez vous renseigner sur les transferts vers des pays tiers, le cas échéant, effectués par les tiers identifiés dans la présente politique en matière de cookies dans leurs politiques correspondantes (voir les liens fournis dans la section "Plus d'informations" du tableau ci-dessus).
Types de cookies
En fonction de qui gère le domaine à partir duquel les cookies sont envoyés et les données traitées, on distingue les cookies de première partie et les cookies de tierce partie.
Les cookies peuvent également être classés en fonction de la durée pendant laquelle ils restent stockés dans le navigateur de l'utilisateur, en distinguant les cookies de session et les cookies persistants.
Enfin, en fonction de la finalité du traitement des informations collectées, les cookies peuvent être classés dans les catégories suivantes :
Cookies techniques : ils permettent à l'utilisateur de naviguer sur un site web et d'utiliser certains des services offerts par celui-ci (comme, par exemple, ceux utilisés pour mémoriser les articles d'un panier d'achat).
Cookies de personnalisation : ils permettent à l'utilisateur d'accéder au site web avec certaines caractéristiques, comme la langue.
Cookies de sécurité : ils sont utilisés pour prévenir ou entraver les attaques contre le site web.
Des cookies complémentaires pour le partage de contenus sociaux : des plug-ins, qui permettent de partager des contenus sur les réseaux sociaux.
Cookies d' analyse : ils permettent à la partie responsable de surveiller le comportement des utilisateurs.
Cookies publicitaires : ils permettent la gestion des espaces publicitaires sur le site web.
Cookies de publicité comportementale : comme les précédents, ils sont utilisés pour gérer les espaces publicitaires du site web en fonction des informations collectées sur le comportement et les habitudes de l'utilisateur, en adaptant la publicité au profil de l'utilisateur.
Cookies de géolocalisation : utilisés pour connaître le pays où se trouve l'utilisateur.
Comment modifier vos paramètres de cookies
Vous pouvez restreindre, bloquer ou supprimer les cookies de PERFUMERIAS IDOIA SL ou de tout autre site web en utilisant votre navigateur. Dans chaque navigateur, l'opération est différente, vous pouvez trouver comment le faire dans le menu d'aide de votre navigateur où la procédure pour son élimination est établie. Pour plus d'informations :
- Google Chrome :
- Mozilla Firefox :
- Safari :
- Internet Explorer :
- Firefox :
- Microsoft Edge :
- Opéra :
La désactivation des cookies peut empêcher le site web de fonctionner correctement ou vous pouvez ne pas être en mesure d'accéder à certaines fonctionnalités du site web.
Autres navigateurs
Consultez la documentation du navigateur que vous avez installé.
Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics
Si vous souhaitez rejeter les cookies d'analyse de Google Analytics dans tous les navigateurs, afin qu'aucune information vous concernant ne soit envoyée à Google Analytics, vous pouvez télécharger un module complémentaire qui remplit cette fonction à partir de ce lien : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Modification des conditions
PERFUMERIAS IDOIA SL se réserve expressément le droit de modifier unilatéralement cette politique de cookies, en tout ou en partie, sans préavis. L'utilisateur reconnaît et accepte qu'il est de sa responsabilité de consulter cette politique en matière de cookies.
Exercice des droits
Vous pouvez connaître et exercer vos droits en matière de protection des données en accédant à notre politique de confidentialité.
9- DROIT APPLICABLE
Les présentes conditions seront régies par la législation européenne et dépendront dans ce cas de l'autorité de contrôle, l'AEPD, de la législation espagnole en vigueur.
La langue utilisée est l'espagnol.